Так, екскаватор часто неофіційно називають "копачем", особливо у випадкових або робочих розмовах. Наприклад, робітники можуть сказати: "Піднесіть копачка до траншеї цієї області", а діти можуть вказувати і сказати: "Подивіться, великий копач!"
Технічно "екскаватор" - це точний термін для важкої техніки, оснащеної гідравлічною рукою, бумом та відром, призначеним для таких завдань, як копання, знесення або підйом. "Digger", однак, є більш широким, розмовним терміном, який іноді може стосуватися менших інструментів копання (наприклад, ручних вимикачів) або іншого обладнання. У професійних контекстах "екскаватор" є кращим для ясності, тоді як "Digger" залишається спрощеним прізвиськом на основі функції на повсякденній мові.
